Le mot vietnamien "nhà hàng" se traduit en français par "restaurant". C'est un lieu où l'on peut acheter et déguster des plats préparés. Voici une explication détaillée :
Définition
Nhà hàng : Il s'agit d'un établissement commercial qui sert des repas et des boissons aux clients. Dans un nhà hàng, les clients peuvent choisir parmi un menu varié, souvent composé de plats traditionnels ou internationaux.
Utilisation
On utilise "nhà hàng" lorsque l'on parle d'un endroit où l'on va pour manger. Par exemple, si vous voulez inviter un ami à dîner, vous pouvez dire : "Chúng ta đi nhà hàng tối nay" (Nous allons au restaurant ce soir).
Exemples
Variantes du mot
Différents sens
Bien que "nhà hàng" désigne principalement un restaurant, dans certains contextes, cela peut également faire référence à des établissements qui combinent la fonction d'hôtel et de restaurant, souvent appelés "hôtel-restaurant".
Synonymes
Quán ăn : Cela peut signifier un petit restaurant ou un endroit où l'on sert des repas, mais souvent de manière plus décontractée.
Café : Dans certains contextes, cela peut aussi faire référence à un lieu où l'on sert des repas légers et des boissons.
Remarques culturelles
Au Vietnam, les nhà hàng peuvent varier énormément en termes de style, de prix et de type de cuisine. Il existe des restaurants spécialisés dans la cuisine locale, mais aussi des établissements proposant une cuisine internationale. Les restaurants vietnamiens peuvent souvent être très animés, surtout pendant les heures de repas.